освобождение

освобождение
сущ.
(от ответственности, уплаты долга и т.п.) absolution (from); release (from); relief (from / of); (тж от ответственности, обвинения, обременения) exoneration; (от обязательств, уплаты долга) acquittal (of / from); discharge (from); dispensing (from); (от обязанностей, обязательств) discharge (from); dispensing (from); release (from); relief (from / of); (тж от работы) discharge (from); dismissal (from); (от налогов, пошлин) exemption (from); (от наказания) exemption (from); remission (of); release (from); (от повинности) affranchisement; (от зависимости) emancipation (from); (из заключения) discharge (from); release (from); (страны от оккупации и т.п.) liberation (from)

организовать (устроить) освобождение — (чьё-л) to engineer (smb's) release

требовать (чьего-л) освобождения — to demand (smb's) release

ходатайствовать об освобождении — to apply for a release (from custody / detention); (под залог) to apply for bail

без права условно-досрочного освобождения — (под честное слово) with no chance of parole

имеющий право на условно-досрочное освобождение — eligible for parole

на режиме условно-досрочного освобождения — (под честное слово) on parole

нарушение условий освобождения — violation of release conditions; (условно-досрочного освобождения) breach (violation) of parole

после освобождения из-под стражи — after a release from custody

при освобождении — upon (smb's) release (from custody, jail, etc)

освобождение от обязанности давать свидетельские показания — absolution from one's duty (obligation) to testify

освобождение под ответственность третьей стороны — third-party release

- освобождение от импортной пошлины
- освобождение от наказания
- освобождение от налогов
- освобождение от обязанностей присяжного
- освобождение от обязательства
- освобождение от ответственности
- освобождение от поручительства
- освобождение от присяги
- освобождение от работы
- освобождение от таможенных пошлин
- освобождение от уголовной ответственности
- освобождение от уплаты штрафа
- освобождение под надзор
- освобождение под обязательство
- освобождение под поручительство
- быстрое освобождение
- досрочное освобождение
- полное освобождение

Русско-английский юридический словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Антонимы:
порабощение, угнетение


Полезное


Смотреть что такое "освобождение" в других словарях:

  • Освобождение — Освобождение: Освобождение нелегальный журнал, издававшийся с июля 1902 по октябрь 1905 год Освобождение газета Партии коммунистического возрождения (Италия) Освобождение  фильм. Освобождение в религии. Освобождение  поселок в Липецкой… …   Википедия

  • освобождение — Избавление, отпущение, спасение; выход, исход. Свержение монгольского ига. Эмансипация женщин. . См. увольнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освобождение …   Словарь синонимов

  • ОСВОБОЖДЕНИЕ — ОСВОБОЖДЕНИЕ, освобождения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. освободить освобождать. 2. Действие по гл. освободиться освобождаться. «…Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих.» Ленин. ❖ Освобождение крестьян (ист.) название реформы… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… …   Словарь бизнес-терминов

  • ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… …   Финансовый словарь

  • освобождение —     ОСВОБОЖДЕНИЕ, высвобождение, раскрепощение, книжн. эмансипация     ОСВОБОЖДАТЬ/ОСВОБОДИТЬ, выпускать/ выпустить, высвобождать/высвободить, отпускать/отпустить, раскабалять/раскабалить, раскрепощать/раскрепостить, книжн., несов. и сов.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • освобождение — носителя заряда; освобождение Возникновение электрона проводимости или дырки проводимости в результате возбуждения дефекта решетки …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • ОСВОБОЖДЕНИЕ — журнал российских либералов, 1902 05, Штутгарт Париж, 79 номеров. Редактор П. Б. Струве. Подготовил создание Союза освобождения …   Большой Энциклопедический словарь

  • освобождение — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОСВОБОЖДЕНИЕ — «ОСВОБОЖДЕНИЕ», СССР, Мосфильм, 1968 1971, цв., 477 мин. Военная киноэпопея. Историческая хроника в пяти фильмах («Огненная дуга», «Прорыв», «Направление главного удара», «Битва за Берлин», «Последний штурм») о событиях Великой Отечественной… …   Энциклопедия кино

  • освобождение — Прекращение использования ресурса для его последующей передачи другим программам. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN deallocation …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»